Ермес, с каква скорост се движим?
170 км/ч? Или 200 км/ч?
Слизаме. Емпорио!
Но когато за пръв път видях прътите с очите си,
най-сетне ми просветна.
Първата крачка на Луната е била направена с волята на човечеството.
В този ден хората са напуснали Земята и са еволюирали.
Менталната еволюция е безценна!
Това е дреболия в сравнение с всичко, което преживяхме.
Ако искаме да открием свещеника, това не е нищо особено.
Кучка!
По-силен съм от нея психически.
Ще те убия!
По дяволите.
Како! - Джолин победи!
Затова свещеникът извади само паметта му
и го остави жив в затвора.
Уедър Рипорт.
Той е по-малкият брат на свещеника.
Да вървим в Орландо. Трябва да открием свещеника.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
28 епизод: Раят е близо: Три дни до новолуние
ЗАТВОР "ГРИЙН ДОЛФИН СТРИЙТ" СКАЧАНЕ ОТ ХЕЛИКОПТЕРА
ОРЛАНДО НОС КАНАВЕРАЛ КОСМИЧЕСКИ ЦЕНТЪР
ОРЛАНДО, ФЛОРИДА 10 ЧАСА С КОЛА ДО КАНАВЕРАЛ
Бързо! Пригответе трета операционна!
Момче, на 8 г. в критично състояние. - Майк!
Ще се оправи. Няма страшно.
Джолин, това е спешното.
Наистина ли свещеникът е тук?
Тук е. Убедена съм.
Не знам защо е тук... - Трети ден от бягството
Но тук ще уредим всичко.
ТРИ ДНИ ДО НОВОЛУНИЕ
Емпорио, може ли да те помоля нещо?
Искам да предадеш диска на татко, който старателно пазеше.
Обади се на този номер и "Фондация Спийдуагън" ще дойдат.
Идвам с теб. - Добре, но първо предай диска.
Свещеникът най-вероятно знае, че съм близо до него.
Не искам да се разделяме, но това е много важно.
Нека телефонът на Рикиел е у теб.
Извинявай, но бих искал да чуя мнението ти.
За това блюдо.
Искам да опиташ една хапка,
Версус.
Опитай.
Кажи ми съставките.
Не мога да ям миди. Алергичен съм към тях.
Това е бяла риба. Писия, ако трябва да сме по-точни.
Има също и нарязано аспержи. В него е добавено мляно месо от раци.
После е готвено на водна баня като крем карамел.
Няма миди в него.
Впечатляващо. - Но един момент.
Може ли да опитам още веднъж със соса?
Усещам слаб аромат в него.
Може да има млени миди, смесени с бита сметана.
За съжаление, оказах се прав. В соса има миди.
Носиш 27-сантиметрови обувки?
Може ли да станеш?
Но бавно, за да не се отвори огнестрелната рана на крака ти.
Височина - 181 см. Тегло - 72 кг.
Размер на дрехите - 52.
И затягаш каишката на часовника си на втората дупка?
Да.
Интересно. Жалко, че няма да мога да се насладя на това ястие,
но ти успя да разпознаеш мидите в соса.
Имаме сходно усещане за вкус.
Наистина интересно.
Отец Пучи,
какво намеквате?
Все още не съм виждал способността си,
а врагът все повече се приближава.
Искам да ви служа.
Какво да сторя?
Каквото-такова. Това само по себе си не е проблем.
Майк... - Добре ли сте?
Много е близо. Той е някъде тук.
Още не си виждал способността си, но каквото-такова.
Остави силата да те овладее и не се опитвай да й се противиш.
За достигането до Рая
всички тези фактори трябва да са на наша страна.
Джолин въобще може да пропусне да провери тази стая.
Като цяло си поръчах това ястие, защото уж нямаше миди в него.
Може да го доядеш.
Отец Пучи.
Бях...
Бях прострелян.
В линейката беше забавно,
но тате ме мрази.
Тате ме...
простреля!
Скъпи? Скъпи!
Скъпи! - Простреляха го!
Скъпи, не!
Тази стая нещо не ми харесва.
Къде е свещеникът?
Какво става? Не се съмнявам,
че зад това стои новият му съюзник.
Но това не прилича на способност на Станд.
Простреляха го с истински куршум.
И кой е човекът, когото простреляха?
Защо стреляха по него?
Той е обикновен човек!
Евакуйрайте всички на етажа. По-живо!
Слушам. - Вие двете също! Към изхода!
Ще се обадя в полицията.
Сетих се по кого стреляха!
Това бяха родителите на момчето, което докараха с линейката!
Изтрелът може да е бил пробен.
Не знам що за способност е,
но ако тъкмо е била пробудена,
носителят е искал да я изпробва, за да разбере какво представлява.
Какво е това?
В движение е. Свещеникът е
в тази дупка. Усещам как се отдалечава.
Почакай, Джолин. Не смей да слизаш в дупката.
Ясна ли съм? Няма да ти позволя. Личи си, че е капан!
Трябва да открием връзката между тази дупка и стрелбата.
Дотогава стой по-далеч от тук!
Проходът води към двора на болницата.
Не виждам по-навътре.
Човекът, който е със свещеника, се казва Версус. Мъж, 25-годишен.
Чуй ме, Джолин. Ще се повторя. Няма да слизаме в дупката.
Или ще изчакаме, докато излязат, или ще ги изкараме като зайци.
Да, ямата е очевиден капан.
Ами ако свещеникът
изчака още три дни до настъпването на новолунието в нея?
Да, така и ще направи.
Дори може да стигне до нос Канаверал през тази дупка.
След три дни свещеникът ще получи силата, чрез която да отиде в Рая.
Засега уменията му са ограничени до Уайтснейк, който манипулира спомените.
Още можем да победим. Само така можем да го спрем.
Ще го изкараме от строя, а ако нещо се обърка, може да го убием.
Дръж това. И не го пускай за нищо на света.
Ей, Джолин! Какво правиш? Идвам с теб!
Ако дойдеш с мен, кой ще ме изтегли?
Увий нишката около тялото ти. Ще дам сигнал, ако съм в опасност.
В такъв случай направи всичко необходимо, за да ме изтеглиш.
Луда работа. Това е нишката на Джолин.
Колко далеч може да се спусне, докато я размотава от тялото си?
Джолин?
Джолин! Защо не ми отговаряш?
Джолин!
Къде съм?
СТАНД - ЪНДЪР УОРЛД НОСИТЕЛ - ДОНАТЕЛО ВЕРСУС
Къде съм?
2005 година? Какво става?
Вижте, това е тя. Вързана е с въже.
Отивам да го срежа.
Какво е това място?
Ермес, не ми харесва. Чуваш ли ме?
Издърпай ме! Бързо, Ермес! Тук е опасно.
Измъкни ме оттук. Ще срежат нишката ми!
Ермес, защо се бавиш?
Побързай, Ермес!
Издърпай ме!
Ермес!
Трябва да ме чуваш!
По дяволите, какво става там? Не се спусна много надълбоко.
Ермес, по-бързо! Дърпай с всички сили!
Приветствам те с добра дошла, въпреки че не се събу
и не ме поздрави. Но можеш да влизаш в дупката ми.
Само че не забравяй и цялото въже, с което си се завързала!
Стоун Фрий!
Ей, Версус, добре ли си?
Твоята Станд способност тъкмо се пробуди,
докато Джолин Куджо овладя своята по време на престоя й в затвора.
Може да се каже, че се е вкалила.
Очаква се да отмъкне химикал от някой пасажер.
Остави я.
Справи се отлично, Версус.
Ако Джолин иска да излезе, пусни я.
Няма да се върне втори път тук.
Ще прекараме следващите три дни в тази дупка.
Това е достатъчно.
Чуваш ли ме, Ермес? Виждам светлината!
Близо съм до изхода. Издърпай ме!
Чувам те, Джолин!
Току-що те мернах. Ранена ли си?
Какво намери там долу? - Врагът ме гледа в момента.
Но долу видях и свещеника.
Трябва да измислим друг начин да слезем.
Щях да съм мъртва, ако бяха срязали нишката ми.
Нека си поговорим.
Какво ще кажеш, Ермес?
Как се чувстваш?
Погреба ме жив в канализацията на затвора.
Как се почувства, когато най-сетне отмъсти сестра си?
Спортс Макс!
Какво става, Ермес? Стегни се!
Джолин!
Земята записва миналото.
Като магнитна лента или цифрова камера.
Помни момченцето,
което падна на земята, след като баща му го застреля.
Откъде се взе?
Помни гангстера, който беше погребан жив в тръба.
Помни и всеки дребен детайл от катастрофата на пътническия самолет,
която се случи преди 7 години през юли 2005 година.
Ермес, какво правиш?
Ермес! - Пусни ме!
Това е способността на Версус.
Той изравя спомени от земята със своя Ъндър Уорлд.
Кучи син!
Джолин!
Уважаеми пасажери,
днес е 21 юли 2005 г.,
очаква се самолетът да се разбие в 21,33 ч.
Моля да изключите всички електронни устройства
и да затегнете коланите около кръста си.
Също така при удара лицето на пасажера, който седеше отзад,
се заби в корема ми.
Какво става? - По дяволите, къде е?
Потърси изхода, Ермес.
Какво е това място? Илюзия ли е?
Беше на тавана. Потърси мястото, през което дойдохме.
Стените са също толкова твърди, колкото на истински самолет.
Трябва да открием изхода! Идвал ли е някой в болничната стая?
Имаше паника заради бащата на момчето,
трябва да е дошла полиция. Не ги ли видя?
Не знам, но дори да са дошли,
не можех да те чуя извън дупката.
В пътнически самолет ли сме? Нищо не видях отгоре!
Ще ви помоля да не удряте тавана.
Моля да седнете и спокойно да изчакате.
Ще се разбием след по-малко от три минути.
Искам да говоря с пилота. Трябва веднага да приземи самолета.
Заведи ни в пилотската кабина!
Напразно е.
Не успяхме да кацнем аварийно.
Затова се разбихме.
Какво й става?
Всички изгоряхме живи.
Когато самолетът падна, имаше взрив.
Тялото ми...
Извинете, но помолих да изключите електронните устройства!
Не може да бъде. Чувала съм за този инцидент.
Полет 2882 до Далас.
Този самолет се разби близо до Орландо преди шест или седем години.
Призраци ли са? - Ние сме спомените за събитията,
записани от Земята.
Наистина ли ще се разбием?
Не можеш ли да ускориш катастрофата?
Усещам присъствието на Уедър Рипорт.
Съвсем близо са до болницата.
Стига дрънкахте. Обърквате ме.
На мен ли говориш?
Ъндър Уорлд изравя спомени.
Часът на катастрофата е в 21,33.
И не забравяйте, че успях да вкарам и Ермес тук.
Направих всичко това заради вас.
Оставете на мен.
ДВЕ МИНУТИ ДО КАТАСТРОФАТА
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ